Keine exakte Übersetzung gefunden für بسلامة نية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بسلامة نية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • S'il est donc nécessaire, afin que la Cour puisse pleinement jouer son rôle, d'encourager les États à y recourir plus souvent, il nous semble également opportun d'exhorter ces États à appliquer de bonne foi et avec rapidité les décisions de la Cour internationale de Justice.
    ورغم أنه من الضروري، لكي تقوم المحكمة بدورها كاملا، تشجيع الدول على أن تلجأ إليها بوتيرة أسرع، نــرى من المناسب أيضا أن نحث الدول على تنفيذ قرارات محكمة العدل الدولية بسلامة نية وفي التوقيت المناسب.
  • Nous appelons tous les pays à reprendre les travaux de fond au sein de la Conférence du désarmement, conformément à la conclusion unanime de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice, selon lequel les États ont l'obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.
    ونناشد الجميع استئناف العمل الموضوعي لمؤتمر نزع السلاح، انسجاما مع النتيجة الجماعية لفتوى محكمة العدل الدولية، القائلة إن على الدول واجب أن تواصل بسلامة نية - وأن تخرج بنتيجة من - المفاوضات المؤدية إلى نزع السلاح النووي في جميع جوانبه، بإشراف رقابة دولية صارمة.
  • L'Organisation est fondée sur le principe de l'égalité souveraine de tous ses Membres, et ces derniers, afin de s'assurer la jouissance des droits et avantages résultant de leur qualité de Membre, doivent remplir de bonne foi les obligations qu'ils ont assumées aux termes de la Charte.
    وتستند الأمم المتحدة في تكوينها إلى مبدأ المساواة في السيادة بين جميع الدول الأعضاء، ويتعين على جميع هذه الدول أن تنفذ بسلامة نية الالتزامات التي تأخذها على عاتقها بموجب الميثاق، بغية كفالة تمتعها جميعا بالحقوق والمنافع المترتبة على عضويتها في المنظمة.